Tuesday, March 06, 2012

幫助大家接近希伯來文的網站資訊

同事找我聊聊實用的希伯來文網站,我把所蒐集到的放在這裡,歡迎大家利用。

http://bible.fhl.net/new/parsing.html
這是舊約希伯來文parsing
選取書卷再輸入章節,可以看見舊約原文,和每一個字的解釋。但希伯來文一個字可以包括主詞和動詞,甚至受詞,或包括介系詞和受詞,或名詞及所有格。

http://www.mechon-mamre.org/p/pt/pt0.htm
這是舊約聖經的英文-希伯來文對照,也可以聽整章的朗讀

http://www.biblesocietyinisrael.com/index2.php?option=com_content&view=article&id=44&Itemid=38&lang=en
這是用希伯來文朗讀新約聖經,一樣是一章一章的選來聽。可是書卷的名稱是用希伯來文寫的。

http://dvar-adonai.org/hnt/He_htm/Matthew001-005.htm
這是希伯來文新約聖經的網站,但你要看得懂英文的聖經目錄,在該書卷中要看得懂用希伯來文字母表示的第幾章第幾節。如果你看不懂,那就用數的吧!

http://www.i18nguy.com/unicode/hebrew-numbers.html
如果你因此很想看懂希伯來文字母和所代表的數字,可以看這個網站的表格。簡單的說,就是按字母的順序,第十個字母開始,是10, 20, 30...,然後是90, 100, 200, 300, 400,22個字母可以表示到400,之後就用加的,例如700=300+400。

我也順便提供新約希臘文的相關網站如下:

http://bible.fhl.net/new/parsing.html
這是新約希臘文的parsing

http://www.ccel.org/ccel/bible/gntwh.toc.html
希臘文新約的朗讀網站,和希伯來文朗讀新約的網站一樣,語言不同而已。如果想聽其他語言也可以找找。