Shana Tova - Happy New Year!

It’s a wonderful season now in Israel. In 2005 and 2006, both feasts of trumpet (Jewish New Year) I was in Jerusalem. What a pity I can’t be there this year! May you have a new, sweet and wonderful new year!
Here in Taiwan Sophie is busy for the project about Bible teachings in Israel by Pastor Peter. After meeting with GOOD TV we are going to make 6 units, each one is 1 hour. Every Saturday they will broadcast 2 units, start in January.

There are several steps to make the footages become real programs. I took some pictures so that you can understand and support my work by your prayer.
Step 1: recording the HD tapes into Betacam tapes. Most of the machines in GOOD TV are for Betacam tapes.
Step 2: recording the messages into other tapes for translators.
Step 3: watch the original tapes and write down all details for editing.
step 4: make a list of all Bible scriptures and find pictures to insert
step 5: get the permission to use songs and music
step 6: design opening, ending, and subtitle format with post production team
step 7: after translation, put all footages, pictures, opening, ending and Scripture subtitles together and make it in proper length.
Step 8: make Chinese subtitle
Step 9: Have a meeting to watch the program and discuss the details.
Step 10: make necessary changes and get approval. Start to make all of them.

Can you imagine how many questions I’ll have to ask? Thank God for the colleague here are willing to teach me and help me. They prayed for me on Monday already.

Please also pray for the key person Bi-huei (on the picture in left side). He is working on Peter’s teaching about Marketplace ministry now and the program will be broadcasted from Sept. 29 for 5 weeks (including the old version made in 2006). After that he has something to work and also our project. My managers think I have to stay longer here because that’s lots of work. I wish Bi-huei can help me to finish them if I have to leave.

That’s a blessing to work in a big company and have lots of helpers. They help me about computer problems, post production problems, getting pictures for Scripture and translation. For completing a program there are lots of works in different parts. All these will make the program better and bring out the anointing of unity. Please pray for translators and for post production team. Shi-yu (on the picture with longer hair) is one of them. I guess I’ll spend lots of time to work with them.
The project is strategic for Israel and Chinese believers at this moment. There was always something wrong about the tapes or the machines in this week. Please support the ministry in your prayer. Thank you very much!

Thanks for your prayer!!!
May God be with you always, from the beginning of the new year ~

預備進入新季節-完成於9月初離開以色列前

伙伴們，又是一個多月沒向您報告我的近況。這段時間發生很多事，我有許多成長和學習，但同時也遭遇極大的困難和挑戰。感謝你們的關心和代禱，使我在疲乏困倦心灰意冷之時，還有人拉我一把…

戰鼓隆隆

七月底，由於與同工在節目後製的理念不同，我們再次面臨溝通困難，我心裡很清楚這樣的情況不適合再繼續同工，也沒有可能在這裡製作出合乎GOOD TV品質要求的節目或半成品，於是在跟牧師和公司溝通過之後，八月中確定我要回台灣。
與前幾次狀況不同的是，有一度我失去了對同工的信心，然後我發現我的信心應該對準神，而不是自己或別人。兩週後神再次把為同工禱告的負擔加給我，並且提醒我要捍衛身為領導人的責任、權柄和公平原則。
在離開以色列之前，彼得牧師與我開會，使我得以卸下某部分的責任。另一方面，隨著新學期的開始，也有幾位新成員開始在我們團隊中學習。請為Ivan, Andrey和Chris將練習使用攝影機代禱。願他們珍惜彼此觀摩學習的機會並養成細心照顧器材的習慣。

寶貴的一個月

幾年前聽人說，希伯來文是「學不來」文。自己十年前在神學院學的希伯來文因為不是生活用語，如今也已經所剩無幾。但感恩的是，神透過這四週100小時的課程，給我很多恩典、喜樂和成就感。我的文法和閱讀因為已經學過，學起來比別人快些，背單字和說話速度則很明顯受到年齡的影響，有點力不從心。
靠著神的恩典，這一個月沒有戰爭，沒有工作壓力，中間雖然因為同工關係緊張和預備返台心情受到影響，但整體而言我的成績應該還可以拿個A。
我期待六週台北行之後還可以繼續學希伯來文，也禱告可以買一輛二手車好方便上學代步。照片中是週末與教會同去的國家公園天然游泳池。

再次返台

聽人說起一般宣教士的生涯總是由「前半年不准回祖國」開始的，沒想到我的生涯卻是「每三個月回台灣報到一次」，主要原因是以色列簽證不好拿。這趟回台灣預計又要再跑以色列駐台辦事處一趟，請為我在申請簽證上能有所突破，在駐台代表和簽證官面前蒙恩代禱。
除了辦簽證，這次在台灣也背負著台以兩地對彼得牧師教導節目的期望，希望可以在公司多方學習，並且製作出好看又具有時代性和啟示性的節目。在我不 能，在神凡事都能！
無論身在何方，總希望神的愛和平安能與母親同在，讓媽媽不必為我擔心，也早日見到媽媽加入神的家中。請為這趟六週的相處機會代禱。

* 每年的九月十月是以色列的旅遊旺季，猶太曆的新年在今年的九月13日，22日是他們的贖罪日，27日是住棚節。贖罪日當天，以色列本地電視台停播，路上禁止行駛車輛，所有巴勒斯坦邊境封鎖，敬虔的猶太教徒會禁食一整天。住棚節的時候他們則會在陽台或院子搭棚過夜，記念先祖當年出埃及時住在棕樹枝棚下，倚靠神供應嗎哪的日子。住棚節前後也是漫長乾季結束而秋雨開始降下的時節。願我們過中秋節的時候也與猶太人一同經歷『秋雨之福』。

讀者若有負擔為淑鳳奉獻，歡迎到Good TV網站http://www.goodtv.com.tw/點選「奉獻與支持」取得奉獻資訊，並請註明為郭淑鳳（以色列事工）奉獻。感謝您的支持。

fear of war

恐「戰」症候群

今天下午，這裡忽然停電，我猜想和以往一樣，又是保險絲燒壞了，或是跳電。但等了幾分鐘還是沒來電，於是到另一個辦公室找人詢問。他們說，附近村落都沒有水電，室內電話也不通，有人開始檢查行動電話是否有訊號，馬上一些關於戰爭的說法出現了。他們說，有時候政府為因應緊急事件，會先斷水斷電，另一些人開始說起美國在中東推動的和平計畫，和以色列政府打算「以土地換和平」等等違背聖經的危險作法。接著，我們開始禱告。

禱告結束之後，Eliel進來說，教會大總管已經宣布，大家可以回家了，因為沒電的狀態下沒啥事可以做。我們追問起停電的原因，他說，是因為一條主要電纜跳電—原來只是因為夏天用電量高，超過負荷所以跳電了而已。

我有點得意的說了一句：以色列真誇張，一停電就想到打仗。在台灣從來沒有這種情形…說完，我有點心虛的說，可能是我還不夠老的緣故吧！我猜想日本統治期間或二次世界大戰的時候也許也是如此。本地同工有點不平衡的說：是「尚未not yet」，不是「從未never」。是啊，誰知道明天的台灣會發生什麼事呢？一切靠主恩典。

是得勝還是不好的見證

最近因為阿富汗的南韓人質事件，有朋友說『更讓我感受海外宣教的可貴與危險，讓我更尊敬在海外宣教的你們。』我想，神給人不同的呼召，不同的恩賜，也給人所需要的恩典。

以我自己為例，我很清楚自己是屬於前線的，所以我來以色列，也預備迎接可能發生的戰爭。不過，如果牽涉到團體，或是在台灣的家人、政府和公司，那又是另外一回事。從現實面考量，成為人質，政府和公司/教會為了與匪徒交涉要花大筆金錢和人力，而且可能讓匪徒食髓知味，這些都是事前應該盡量避免的危險。如果現在問這些人質，他們應該也會同意事前就該放棄這趟旅程。當然，如果事發突然，無法避免，那就只能倚靠神作隨時的幫助了。

我是學社會學的，習慣觀察不同地區的宗教差異和社會政治現況，而不僅是熱情投入改變的行動中。網站上一份簡體字的「聯合早報」有這段話：
对韩国许多经费日益充沛的福音教会而言，派遣传教士和志工到海外已成为一种竞争，人数多寡被视为是其信仰坚定程度的指标。…批评者说，尽管教会在海外做了许多善事，他们对世界的看法有时显得肤浅。例如有个人质把自己在阿富汗一所清真寺唱基督教圣歌的画面放到部落格上，这群人质还上网公布他们在韩国政府禁止民众前往阿富汗旅游的告示旁拍的照片。
如果事實真如報導所說，那麼這些人質對於在阿富汗擔任志工和宣教的認知實在欠成熟，也值得我們參與或支持宣教的人借鏡。

如果當初是勇敢違法前往阿富汗的，那麼真的面對危機時，是否可以學習但以理的三個好朋友，有那種「即或不然」的勇氣為主殉道呢？或是效法新約的使徒，禱告讓監獄的門打開，求天使引路使他們平安返家呢？網路上也有人說，他們可以禱告求神蹟，好讓這些塔利班民兵都信主，自願釋放他們啊！當然，留言的人並不是真的對神有信心才這麼寫的。

對於這一群神的兒女，如果有神蹟發生，對伊斯蘭信仰鐵定會產生極大的震撼的。我相信有些人正在這樣努力地禱告求神蹟，我很感佩他們的信心和愛心，我也很樂意見到這樣的結果。只是，不管結果如何，盼望這些基督徒在世人和天使面前，成為一群美好的見證人，對南韓的基督徒而言，也能夠是使他們繼續堅定信心不動搖的。同時也希望事情的過程是以善勝惡的，是不助長綁架歪風的。至少有一件事值得感恩，就是我們無需為著這些人質的靈魂得救禱告，因為他們都已經得救了。願神持守他們的信心，得勝有餘…

Shabbat - a time to rest / Sophie's newsletter in July

在忙碌中想念你們

超過一個月沒有在部落格上留言，心中時常記掛著你們。一方面我明白自己有許多關心我的朋友及代禱者，期待聽到我的消息；另一方面我也十分需要你們的持續禱告。感謝你們成為我屬靈的家人，不時的關心代禱，願神記念報答你們的辛勞。

兩週戰鬥訓練

為了製作彼得牧師的系列教導節目，七月份我們花了兩週的時間與他一同在各歷史景點拍攝。以色列的七月正是盛夏，由於許多景點有開放時間，我們時常必須在大中午拍攝。通常我們請牧師躲在影子底下，我先問清楚李導的要求，走位，看哪一部機器，並且說明給牧師瞭解，然後正式拍攝時我會帶著大時鐘和碼錶，有時候兼打反光板，和工作伙伴一起曬太陽。
經過兩週，我和哲文都曬傷了，手上起疹子、脫皮，牧師在開拍幾天後也說他太陽曬得太多，有點不舒服。不只如此，我們還不時遇上阻止我們拍攝的意外，像是：車內燈忘了關，第二天早上無法發動；停車拍攝時車子保險桿被撞壞；到了現場發現申請拍攝許可需要再等一兩天；器材的小零件掉在前一個拍攝現場；12歲小化妝師第一天拍攝就感到屬靈壓制，在耶路撒冷還發燒嘔吐…但感恩的是，透過這段時間的同工，我們這個團隊對屬靈爭戰有了更深的體會，更多見到禱告的重要性，也更清楚該如何預備下一階段的拍攝。
隨著第一階段拍攝工作的結束，我們開始進行後製，我與Elia的同工關係也不再一樣。以往他協助我進行的後製是用中文配音的，如今完全使用英文。大部分的工作落在他身上，我主要負責經文字幕的部分，其他工作只是從旁協助。所以我相信七八月對我而言是一個休息的季節，在同工關係上和工作上。

與室友一同建造

神很奇妙地為我預備了一個室友，是來自美國的25歲女孩Julia。她在美國念完大學，因為在學校念的與軍事有關，所以畢業後在美國軍隊裡當了一段時間的軍官。神很奇妙地讓她可以提前與軍方解約，照著祂的感動來到以色列當三個月的義工。
因為迦密山事奉中心這段期間在住房安排上有需要，所以Rita師母安排她來跟我住，我們的室友關係大概會維持一個月。我一方面可以得到半個月的房租作為經濟支援，另一方面也有人一同分擔整理這個家的工作。我們已經在兩個地方大肆採購，裝燈買家具。在開始學希伯來文之前，希望我可以預備好一個適合讀書的環境，同時也好招待客人。

愛上希伯來文

暑假在10分鐘車程的海法大學有兩梯次為期一個月的希伯來文密集課程可以上。每天五小時，外加三小時的功課，每週五天。聽上過的人都說壓力很大，要背單字還要考試。七月份因為拍攝的關係我無法開始，八月份雖然擔心再次發生戰爭的可能性，可是我仍然不想錯過這個機會。課程將從八月5日開始，上到八月30日為止，共四週100小時。
請為我需要每天有合適的交通工具往返學校，以及這段時間我的作息及工作時間的調整代禱。

# 以色列現在正是葡萄、無花果和橄欖生長的季節，西瓜和玉米已經成熟。九月將有許多華人來這裡守吹角節、贖罪日、住棚節，那時也正是收成的時節，歡迎你來以色列領受秋雨之福。
請繼續記念尚未得救的郭媽媽；也為還在等候結果的記者證早日核發代禱。


讀者若有負擔為淑鳳奉獻，歡迎到Good TV網站http://www.goodtv.com.tw/點選「奉獻與支持」取得奉獻資訊，並請註明為郭淑鳳（以色列事工）奉獻。感謝您的支持。

大浪接續而來

坐在海法郊區的辦公室裡，今天辦公的位置又改變了，窗外的遠方就是以色列北方邊境，去年以黎戰爭的地點。
回到以色列之後的心情很複雜，很難輕鬆得起來。一方面，知道以色列很快將遭遇另一波的大浪--短暫的和平將再次消失，事實上目前在巴勒斯坦境內已經出現動亂，未來很可能在以色列北部邊境再次出現戰爭；但另一方面，神在這地做的屬靈復興浪潮也來勢洶洶。而這兩波浪潮，我們的媒體團隊都需要好好回應。

回到每天規律的生活中，我也同時面對兩波大浪。在文化適應和住處方面，房子還需要粉刷，做些小修理，在還沒完成前，東西都還只能放在箱子裡；自己財務和開銷方面對著看不懂的希伯來文網頁，只知道有付不完的帳單和各項手續費，卻不知道名目和明細。在工作方面，意識到自己和同工們還需要許多專業的知識和經驗；但同工們卻未必預備好與我同心和同工。

每一天，我的心中盤算著該如何用文字和影像傳遞對以色列的負擔，同時不斷地從網站、書本和聖經中吸收關於以色列的知識；但同時，我還需要牧養我的同工們，陪伴著他們度過各樣屬靈試煉艱難，等候他們日漸成熟，能夠協助我傳遞對此地的負擔。

我知道自己是被預備來作戰的，但之前我只熟悉在游泳池中游泳，如今在海上面對接二連三的大浪，還是令我想回到岸邊，希望腳踏"實"地。我問Elia他不怕在海上游泳嗎？遇到大浪怎麼辦？他說，那就躺在海水上，妳自然會浮起來，也不怕呼吸不到空氣。

我想，這是神對我目前光景最好的提醒。
想念你們，知道你們不只是我的讀者，也是代禱者。為此感恩。

Back to Taipei

驚動所有人

一開始想到要來以色列，就煩惱簽證的問題。拿台灣護照只能辦三個月旅遊簽證，或在大學註冊繳高額學費辦學生簽證。成為GOOD TV的特派記者申請工作簽證是第三條路，也符合神的帶領，但在來到以色列之後，申請記者證和工作簽證的過程一直不順利。
迦密山事奉中心有許多來自歐美的志工(這是宣教士在以色列的代號)，因為大部份的國家與以色列關係良好，大部分可以自動取得三個月落地簽證，他們簽證到期時可以申請延期加簽，或是去土耳其逛個3-4天再入境。
知道自己很可能來不及辦好工作簽證的時候，第一個想法就是申請延簽。海法內政部要我在簽證過期前一天去辦理，但當場她們說我的狀況不適用於旅遊簽證，不給我延期。一位志工好心建議我去特拉維夫再試一次，不要說自己來工作，就單純說是因為旅遊訪友想多留一段時間(他們申請延期的理由大多都是如此)，於是我在生日當天(簽證已經過期一天)前往特拉維夫，安排時間的先生盯著我的護照看了半天，弄清楚到底是台灣還是中國，也直嚷著不能延期。等他敲電腦一看，海法內政部已經把我的底細登記在案，他瞪著我問說，你已經去過海法而且被拒絕了，為什麼還來這裡?
回到迦密山，發了封email找台灣駐以色列辦事處的官員幫忙。台灣人的辦事效率高多了，對方立刻來電關心，並且幫我打了好幾通電話嘗試找人幫忙，但一時之間也沒有合適的關係。他們聽我說簽證已經過期一天，直說「這樣不太好耶」，卻不知英美國家常有志工過期一兩個禮拜仍然可以自由出入。
經過這樣一番折騰，事奉中心所有的人都體會到台灣的外交處境，在台北的GOOD TV也發現茲事體大，而我呢，清楚知道是該回台北的時候了（因為連去土耳其也要簽證，而且不表示回來時進得了以色列）。就在飛台北那天，耶路撒冷新聞局終於有反應了，他們歡迎我任何時候只要帶著證明文件去耶路撒冷，他們就會協助我申請記者證，再用記者證辦工作簽証。

蒙恩之旅

二月份離開台北時，因為與Elia和Eliel同行，不單是自己東西沒時間收拾，自己工作的部分與公司也沒時間多談。這次回台北剛好遇到彼得牧師也來GOOD TV錄影，可以就節目型態，版權和技術部份有更多的溝通學習。
回台北前幾天，馬上就很有效率地看了牙齒，買了兩雙鞋子，後來又陸續採購了一堆電腦配備。在那裡因為語言不通，有些東西不好買，或找不到人陪我去買，乾脆在台北解決。再加上有人從以色列order泡麵，我一共寄了四箱包裹，順便再匯了一些錢作為整理房子的基金。
這趟回來，母親已經搬家，新家離大哥家很近，環境優美，有室內室外游泳池，天天可以蹓狗。感謝主!媽媽在搬家和買賣房子的事上獨立很多，也經歷神的恩典，教會肢體也趁著我在，來家裡為媽媽和房子祝福禱告，十分感恩。
神也在公司為我預備了許多天使。經過四年，手提電腦的硬碟有點不靈光，這次添購新硬碟，多虧了公司同事用自己的時間幫我處理資料備份和軟體安裝的工作。我另外也得到一批電視製作的書籍，和幾位樂意在台灣協助我們事工的好姊妹。需要與公司討論的節目型態等問題，也在彼得牧師的參與下有了更清楚的規劃。我也有幸在公司得到眾人的代禱祝福，並前往凱達格蘭大道參加全球禱告日，這一切都充滿神的美意。

未來挑戰

再次前往以色列，一方面要辦好工作簽證，一方面也要開始規劃製作新節目。目前我們已經得到以色列駐台代表的歡迎和承諾，希望很快可以順利辦出記者證和工作簽證。為了配合彼得牧師的時間，新節目預計在七月初就要開始錄製，公司也將派人前來指導執行。我們的事工發展像是太空梭發射升空，一開始花了一大堆力氣沒前進多少，這個階段似乎已經過去了，未來是要掌握方向，奮力向前的時候。
>> 請為淑鳳代禱：
1. 建立規律的靈修及運動生活。
2. 有智慧勝任新節目企劃及執行工作。
3. 為六月底二哥返台，母親早日得救並能固定聚會代禱。
4. 為台以兩地新節目製作群的溝通協調及合一代禱。


讀者若有負擔為淑鳳奉獻，歡迎到Good TV網站http://www.goodtv.com.tw/點選「奉獻與支持」取得奉獻資訊，並請註明為郭淑鳳（以色列事工）奉獻。感謝您的支持。