觀布希的中東行有感

台灣的立委選舉剛結束。我，一個台灣人，待在室內只有攝氏6-7度的迦密山上，思想著中東和平的契機。

先談談自己這一年來與人相處的體會。我的同工團隊中有一個人，不習慣跟人溝通。當他與你意見不同時，他不表達，只是放在心裡，用負面的態度和不配合作為回應。在多次嘗試解決問題和等待後，我選擇停止與他同工。
我得到的回應是，「我再怎麼受傷或生氣，都沒有拒絕與妳同工，妳怎麼能拒絕與我同工呢？」我心裡想，他有點像一個天天對妻子施以精神虐待的丈夫，當有一天妻子終於決定離開他時，他卻氣餒錯愕地覺得被拋棄。
當一個「關係」中只有一方願意付出，另一方不願意改變而只想獲取時，我看不出維繫這個關係的價值。

中東和平有其先決條件，當布希要求以色列退還部分土地給巴勒斯坦人時，他指出，要達成和平協議，必須滿足兩項條件：1. 確定一個得到承認而且可切實受到保護的以色列邊界，2. 建立一個主權獨立、可持續發展的巴勒斯坦國。當我見到這兩點時，我明白布希終將無功而返。在1947年聯合國通過建立以色列及巴勒斯坦兩個國家時，當時的以色列已經同意讓聯合國「建立一個主權獨立、可持續發展的巴勒斯坦國」，這一直不是巴勒斯坦建國無法成功的原因，問題在第一點。
從20世紀的歷史來看，在1947年前，現在的以色列地大部分的居民是阿拉伯人，但當時的土壤貧瘠，人民生活條件並不好。許多猶太人願意花大錢買下荒地回來開墾，還要冒著被周圍的阿拉伯居民攻擊逼迫的危險，只為了相信聖經的應許，期待在這塊土地上建立自己的國家。所以當1947年以色列有機會建國時，他們也同意巴勒斯坦國的建立，問題發生在巴勒斯坦這方。
對阿拉伯人而言，承認以色列等於拱手讓出自己的土地，而容許以色列的存在，不只是讓巴勒斯坦受到威脅，更給整個中東地區帶來威脅。這是多位巴勒斯坦領導人無法背負的歷史罪名，即使得到諾貝爾和平獎的阿拉法特亦然。
也就是說，巴勒斯坦人要金援，要建國，可是不願承認以色列存在的權利，也不承諾會約束境內推翻以色列政權的攻擊行動。以色列怎樣可以讓巴勒斯坦人滿意呢？無法。除非以色列不存在。

在從香港飛特拉維夫的班機上，我與一個30歲的猶太人交談，他主張用土地換和平，但我對他說，「我不相信失去了土地，你們可以得到和平」。他說，他希望我說的不是事實。我想，對於渴望shalom（希伯來文：平安）的猶太人而言，他們和總理歐麥特同樣期待透過和談，和某些對自身的限制，能夠得到巴勒斯坦善意的回應。
至於巴勒斯坦當局呢，大筆金援由聯合國、美國、歐盟和俄羅斯進入巴勒斯坦，可是流向不明。境內的阿拉伯人承認以色列領土的人民生活品質比較好，有人抱怨政府不公義，律師只要錢，不願協助貧苦者伸張正義。有本事的人都嘗試出國讀書、移民，不要留在本地；基督徒被迫隱姓埋名，甚至遭人暗殺。整個巴勒斯坦是一個壓力鍋，當人民生活品質不佳時，或是派系內鬥互毆，或是責怪政府，而政府則教導人民把一切問題都怪罪到以色列政府頭上。

只要以色列存在，中東和平就遙遙無期。不過，耶穌並不要我們祈求地上的和平，正如基督徒在世上有苦難一樣。問題不在於我們如何避免末世的各項動亂和逼迫，而在於我們選擇如何面對。
閉上眼睛，腦海中浮現Rami Ayyad（在加薩走廊被暗殺的聖經協會職員）的家人的畫面。他死時26歲，妻子大著肚子，還有兩個年幼的兒子。
作基督徒和作猶太人都不容易。但願主所賜的喜樂和頌讚作我們每天的力量。

神必報答--一月份家書

最近在讀馬太福音，從第五章開始連續出現多次「神的賞賜」，「神的報答」。那對我而言指的是什麼呢？我不確定。但我知道對於過往自己持續在作的某些事情，神鼓勵我憑信心繼續作下去。

拿起麥克風

在台北待了三個月，剪接了六個一分鐘的VCR。在那之後，對於寫稿配樂剪接影像，我忽然開竅了。一分半鐘的新聞對我來說不再像天方夜譚那麼遙遠，我知道那並不長，也沒有那麼難。因為環境和效率的考量，我需要開始自己剪接。
神的工作來得突然，忽然認知到自己要前往伯利恆拍攝聖誕活動。於是，找同工找車、找導遊找採訪對象，我就這樣身兼行政化妝和攝影助理，帶著第一次進伯利恆的Ivan在耶路撒冷及伯利恆拍了一天半。回來後，參加了一個聖誕活動，第二天開始閉門剪接。因為還沒有獨立的辦公室，我在家裡自己錄口白、配畫面，一開始電腦裡連影像都出不來，後來慢慢進入狀況。同樣也是一天半，我完成了兩則報導的剪接。如無意外，其中一則將在近日內播出。
從二月來到以色列，我們一直嘗試作出能播的節目，如今神讓我們在一個禮拜之內就做到了，這是我們第一個播出的節目，那怕只有一分半鐘。

耶穌造訪伯利恆

之前自己比較大的負擔是為以色列發聲，不過在聯繫採訪對象和設計內容時，神卻引導我往另一個方向，著眼於巴勒斯坦基督徒的需要。他們信耶穌，可是不想看見或聽見希伯來文，那怕他們用的是舍客勒（以色列幣），吃的零食來自以色列工廠，接受一個猶太人的王為救主。這裡與以色列是兩個不同的世界。
在往伯利恆的計程車上，住在東耶路撒冷的阿拉伯司機對我說，以色列的生活品質比巴勒斯坦好。我心想，在攝影機前面他也許不願再說一次。在伯利恆我們也到難民營去採訪，因為受訪者的回教徒親戚在場，她無法坦然地跟我們作見證，可是她在聚會中接受牧者的禱告求醫治，也作夢自己未來要如此為人禱告。在這個失業率超過50％的城市，相信自己可以幫助有需要的人，並且懷抱著感謝和盼望，讓我見到福音在她身上的作為。

12月份的國家地理雜誌談到伯利恆，1月份的Israel Today也談到伯利恆，我相信神正在伯利恆工作，那是隔離牆擋不住，回教勢力也無法與之抗衡的。
我們採訪完Rami（在加薩走廊被暗殺的聖經協會職員）的家屬之後，Ivan對我說：迦密山的青少年曾經為這家人禱告。經過這次採訪，神也把對巴勒斯坦基督徒的負擔給了這個有1/8猶太血統的年輕人。

著手買車

在任何地方有車都比較方便，在以色列特別正確。因為事奉中心的公務車已經年老體衰，下雨時輪胎很容易打滑鎖死，我決定不再使用公務車離開海法市。聖誕節在耶路撒冷公車總站採訪時，我對Ivan說，先把東西擱在這個角落吧，他說，車站裏的保全會把它們拿走（他們對於來路不明的物件十分敏感）。於是我們兩人帶著過夜的私人物品，加上攝影機和腳架的袋子，在購物商場裡面穿梭採訪。
之前我曾經問神，我是否真的需要一輛車？感謝神，當我為車子禱告時，眼前出現一個朋友的車子，將近14年的車齡但只跑了不到15萬公里，前幾手也都是愛惜車子的熟人。請為我需要的費用，和這個朋友早日買到另一輛車代禱。

開展副業

當我領受呼召前來以色列時，我知道自己的責任是成為兩地間的橋樑。我相信許多台灣人或其他地區的華人都被神感動要愛以色列，也包括巴勒斯坦地區。在這個歲末年終的時候，如果神感動你祝福祂的百姓，請你不要消滅聖靈的感動。除了以上提到的事工，我也可以協助代轉奉獻給本地服事窮人的事工，戒毒事工，蘇丹難民的事工…等。有負擔的人請與我聯絡，願神記念你所擺上的。
神必報答。
這裏的人不過聖誕節，也不放元旦假。抱歉只能在此送上遲來的新年祝福

（在伯利恆的巴勒斯坦軍警）

祝 福 您
更多經歷神的同在和大能
更多活出神的美善和恩慈

十字路口--12月家書

在台北停留三個月之後，淑鳳帶著初步完成的六小時電視節目，再次前往以色列。與前兩次不同的是，這一次我帶著三個月電視台實作經驗，和更多對自己的信心與期許。另一方面，面對過去同工關係的緊張，也懷著些許不安。

走自己的路

在這裡的媒體事工發展一直受到兩個方向的牽引，一個是為本地宣教而進行的拍攝計畫，一個則是為廣大華人基督徒而做的介紹和報導。在時間和人力都有限的情況下，我原本期待可以分階段發展，然而在我離開期間，這裡的同工們已經開始新的本地宣教拍攝計畫，所以實際的情況是未來會分兩方面同時進行。為此，我嘗試讓自己可以在最有限的資源下，持續完成各項中文的拍攝計畫。
這項轉變雖然意外，可是對我而言卻也是走向自由的過程。之前我做了很多內部的溝通協調，現在顯得不那麼需要。在決定報導主題，採訪的時間地點上，未來也可以有更大的自由度。我開始思考在這裡訂報紙，接網路和衛星，購買二手車，以增加自己工作的獨立性和機動性，我也與台灣在此地的辦事處和媒體工作者有更多的聯繫，這些都是之前我沒有機會好好思考和進行的。
就在昨天，我嘗試自己架起攝影機錄自己，再用手提電腦進行簡單的剪接。這樣的摸索和學習十分有趣，也幫助我明白如何改進。另一方面，先後有幾位本地信徒嘗試瞭解我的事工並參與配搭事奉。我相信神正引導我們開始一些短而簡單的拍攝計畫，也藉此協助我們在此地建立工作團隊。請為我需要計畫的拍攝主題，尋找資料和交通往返的順暢代禱。也為禱告中的二手車和所需費用代禱。

開展重要連結

神在這段時間也持續開展我與各地華人之間的連結。有朋友在我回台灣的期間拜訪迦密山聚會處，從而聽聞我並且回台灣來找我；有朋友在美國持續祝福猶太人並且認識這類的機構和研究單位；有香港朋友在旅行社負責帶團來以色列；就在昨天我也認識一位來自北京的重要朋友。正如以色列處在歐亞非三洲的交通要道上，自古以來就扮演重要角色，神如今也使用迦密山聚會處連結各地愛以色列的華人信徒，成就祂在我們華人身上的呼召。
想到神在此地的作為，神國度事工的連結和拓展，就讓我充滿期待。對於自己身在此地正在扮演和即將扮演的角色，也感到戒慎恐懼。謝謝你們以禱告與我同工。

節期的問候

以色列已經進入冬天，今天早上我房間裡是攝氏12度。猶太人沒有聖誕節這一套，但此地的阿拉伯基督徒和外來客還是喜歡聖誕節的氣氛。你們應該也忙於教會各項聖誕福音事工吧，先送上聖誕節的祝福，願全地上平安歸於神所喜悅的人，一切榮耀歸於至高神！
正在落葉中的無花果樹這裡的冬天有兩樣風情，一方面某些樹木花朵開始凋零枯萎，但雨後的天空卻格外晴朗乾淨，在暖陽照射下讓人神清氣爽。我為著好天氣感恩，它們彷彿在歡迎我也給我一些時間適應。之前為著該購買哪種暖氣機而徵詢同工們意見，才發現冬天是十分花錢的。感謝神讓我買到一台二手的瓦斯暖爐放在客廳接待客人，也請記念這塊土地上還有許多貧窮受凍的猶太百姓。

謝謝您的代禱關心 願神時刻與您同在

面對恨我的國家社會，我該如何去愛--為回教國家的基督徒發聲

最近看了一份去年底發表的文章，提到巴勒斯坦地區的基督徒人數正在大幅減少。呼應著前不久加薩走廊一名聖經協會的職員被謀殺，其他職員決定遷移到西岸，這篇文章更加深了我對回教地區基督徒處境的瞭解。讓我們用禱告支持他們。

關於基督徒人口變化的統計數字
二次大戰之後，巴勒斯坦地區的基督徒比例是20%，如今是1.7%。
以色列的基督徒群體在1948年建國之後成長了至少2.7倍。
從1948年到1967年間，三分之二的阿拉伯基督徒選擇離開巴勒斯坦地區。當時約旦河西岸歸約旦管理，加薩走廊歸埃及，以色列還沒有開始在鄰近地區發展屯墾計畫，更沒有隔離牆的設置。同時期，數以萬計的基督徒也正在離開他們在中東、亞洲和北非的回教政權國家。中東地區超過20個回教政權國家都同樣有基督徒人數下降的現象。
以色列是中東地區唯一一個阿拉伯基督徒人數增長的國家。從1948年大約3萬4千人，到2005年大約13萬人。（從這個角度來看，以色列成為中東地區的福音前哨。）

在這篇文章當中，我也更多瞭解以色列設置隔離牆的用意和效果。
隔離牆之所以設置，目的在減少來自巴勒斯坦地區的恐怖攻擊。（換句話說，如果巴勒斯坦政權願意負起責任抑制恐怖主義的發展，巴勒斯坦人民很有可能免去隔離牆的不便。）
在隔離牆設置之前，恐怖攻擊造成平均每年103個以色列人死亡，688個人受傷；第一階段的隔離牆完成之後，就減少為28人死亡，83人受傷，減少了近九成的傷亡。

阿拉伯基督徒實際遭逼迫的經歷
基督徒婦女被強迫嫁給回教男子
因為發送聖經給想得到聖經的回教徒而遭到死亡威脅
基督徒婦女在壓力下必須穿著傳統回教服飾
教會被丟燃燒彈或被迫關閉
基督徒的土地財產被侵吞，得不到政府的保護
基督徒被誣告逮捕，要賄賂官員才能獲釋

這篇文章可以在www.jcpa.org的網站上找到，作者是Justus Reid Weiner，文章中引用的數據列有出處可以查詢，還列出其他文章可以參考。作者是希伯來大學人權和國際法的教授，也在波士頓大學法學院作過訪問教授。

Shana Tova - Happy New Year!

It’s a wonderful season now in Israel. In 2005 and 2006, both feasts of trumpet (Jewish New Year) I was in Jerusalem. What a pity I can’t be there this year! May you have a new, sweet and wonderful new year!
Here in Taiwan Sophie is busy for the project about Bible teachings in Israel by Pastor Peter. After meeting with GOOD TV we are going to make 6 units, each one is 1 hour. Every Saturday they will broadcast 2 units, start in January.

There are several steps to make the footages become real programs. I took some pictures so that you can understand and support my work by your prayer.
Step 1: recording the HD tapes into Betacam tapes. Most of the machines in GOOD TV are for Betacam tapes.
Step 2: recording the messages into other tapes for translators.
Step 3: watch the original tapes and write down all details for editing.
step 4: make a list of all Bible scriptures and find pictures to insert
step 5: get the permission to use songs and music
step 6: design opening, ending, and subtitle format with post production team
step 7: after translation, put all footages, pictures, opening, ending and Scripture subtitles together and make it in proper length.
Step 8: make Chinese subtitle
Step 9: Have a meeting to watch the program and discuss the details.
Step 10: make necessary changes and get approval. Start to make all of them.

Can you imagine how many questions I’ll have to ask? Thank God for the colleague here are willing to teach me and help me. They prayed for me on Monday already.

Please also pray for the key person Bi-huei (on the picture in left side). He is working on Peter’s teaching about Marketplace ministry now and the program will be broadcasted from Sept. 29 for 5 weeks (including the old version made in 2006). After that he has something to work and also our project. My managers think I have to stay longer here because that’s lots of work. I wish Bi-huei can help me to finish them if I have to leave.

That’s a blessing to work in a big company and have lots of helpers. They help me about computer problems, post production problems, getting pictures for Scripture and translation. For completing a program there are lots of works in different parts. All these will make the program better and bring out the anointing of unity. Please pray for translators and for post production team. Shi-yu (on the picture with longer hair) is one of them. I guess I’ll spend lots of time to work with them.
The project is strategic for Israel and Chinese believers at this moment. There was always something wrong about the tapes or the machines in this week. Please support the ministry in your prayer. Thank you very much!

Thanks for your prayer!!!
May God be with you always, from the beginning of the new year ~

預備進入新季節-完成於9月初離開以色列前

伙伴們，又是一個多月沒向您報告我的近況。這段時間發生很多事，我有許多成長和學習，但同時也遭遇極大的困難和挑戰。感謝你們的關心和代禱，使我在疲乏困倦心灰意冷之時，還有人拉我一把…

戰鼓隆隆

七月底，由於與同工在節目後製的理念不同，我們再次面臨溝通困難，我心裡很清楚這樣的情況不適合再繼續同工，也沒有可能在這裡製作出合乎GOOD TV品質要求的節目或半成品，於是在跟牧師和公司溝通過之後，八月中確定我要回台灣。
與前幾次狀況不同的是，有一度我失去了對同工的信心，然後我發現我的信心應該對準神，而不是自己或別人。兩週後神再次把為同工禱告的負擔加給我，並且提醒我要捍衛身為領導人的責任、權柄和公平原則。
在離開以色列之前，彼得牧師與我開會，使我得以卸下某部分的責任。另一方面，隨著新學期的開始，也有幾位新成員開始在我們團隊中學習。請為Ivan, Andrey和Chris將練習使用攝影機代禱。願他們珍惜彼此觀摩學習的機會並養成細心照顧器材的習慣。

寶貴的一個月

幾年前聽人說，希伯來文是「學不來」文。自己十年前在神學院學的希伯來文因為不是生活用語，如今也已經所剩無幾。但感恩的是，神透過這四週100小時的課程，給我很多恩典、喜樂和成就感。我的文法和閱讀因為已經學過，學起來比別人快些，背單字和說話速度則很明顯受到年齡的影響，有點力不從心。
靠著神的恩典，這一個月沒有戰爭，沒有工作壓力，中間雖然因為同工關係緊張和預備返台心情受到影響，但整體而言我的成績應該還可以拿個A。
我期待六週台北行之後還可以繼續學希伯來文，也禱告可以買一輛二手車好方便上學代步。照片中是週末與教會同去的國家公園天然游泳池。

再次返台

聽人說起一般宣教士的生涯總是由「前半年不准回祖國」開始的，沒想到我的生涯卻是「每三個月回台灣報到一次」，主要原因是以色列簽證不好拿。這趟回台灣預計又要再跑以色列駐台辦事處一趟，請為我在申請簽證上能有所突破，在駐台代表和簽證官面前蒙恩代禱。
除了辦簽證，這次在台灣也背負著台以兩地對彼得牧師教導節目的期望，希望可以在公司多方學習，並且製作出好看又具有時代性和啟示性的節目。在我不 能，在神凡事都能！
無論身在何方，總希望神的愛和平安能與母親同在，讓媽媽不必為我擔心，也早日見到媽媽加入神的家中。請為這趟六週的相處機會代禱。

* 每年的九月十月是以色列的旅遊旺季，猶太曆的新年在今年的九月13日，22日是他們的贖罪日，27日是住棚節。贖罪日當天，以色列本地電視台停播，路上禁止行駛車輛，所有巴勒斯坦邊境封鎖，敬虔的猶太教徒會禁食一整天。住棚節的時候他們則會在陽台或院子搭棚過夜，記念先祖當年出埃及時住在棕樹枝棚下，倚靠神供應嗎哪的日子。住棚節前後也是漫長乾季結束而秋雨開始降下的時節。願我們過中秋節的時候也與猶太人一同經歷『秋雨之福』。

讀者若有負擔為淑鳳奉獻，歡迎到Good TV網站http://www.goodtv.com.tw/點選「奉獻與支持」取得奉獻資訊，並請註明為郭淑鳳（以色列事工）奉獻。感謝您的支持。

fear of war

恐「戰」症候群

今天下午，這裡忽然停電，我猜想和以往一樣，又是保險絲燒壞了，或是跳電。但等了幾分鐘還是沒來電，於是到另一個辦公室找人詢問。他們說，附近村落都沒有水電，室內電話也不通，有人開始檢查行動電話是否有訊號，馬上一些關於戰爭的說法出現了。他們說，有時候政府為因應緊急事件，會先斷水斷電，另一些人開始說起美國在中東推動的和平計畫，和以色列政府打算「以土地換和平」等等違背聖經的危險作法。接著，我們開始禱告。

禱告結束之後，Eliel進來說，教會大總管已經宣布，大家可以回家了，因為沒電的狀態下沒啥事可以做。我們追問起停電的原因，他說，是因為一條主要電纜跳電—原來只是因為夏天用電量高，超過負荷所以跳電了而已。

我有點得意的說了一句：以色列真誇張，一停電就想到打仗。在台灣從來沒有這種情形…說完，我有點心虛的說，可能是我還不夠老的緣故吧！我猜想日本統治期間或二次世界大戰的時候也許也是如此。本地同工有點不平衡的說：是「尚未not yet」，不是「從未never」。是啊，誰知道明天的台灣會發生什麼事呢？一切靠主恩典。